Mec, les némus de cette semaine sont très bons.
Ton enthousiasme brille vraiment à travers eux.
Peu importe.
Quel a été mon classement cette semaine ?
CROW a encore été 1er.
C'est vrai ?
Je vais continuer à travailler dur et je serai 1er la semaine prochaine également.
Par la NeoNoFansub
Rêves, rêves, rêves, rêves
yu
me
yu
me
yu
me
yu
me
ka
na
e
ru
ta
bi
ko
wa
re
te
yu
ku
yu
me
Tout échoue de nouveau, dès que j'atteins mes rêves
na
ze
so
re
de
mo
ma
ta
Alors pourquoi dois-je courir...
bo
ku
wa
sa
ga
su
ha
shi
ri
tsu
zu
ke
ru
...et continuer à chercher malgré cela ?
hi
sa
shi
bu
ri
ni
de
atta
Nous nous sommes réunis après si longtemps
"
fu
n
i
ki
ka
watta?"
"Notre humeur a-t-elle changée ?"
tsu
ki
hi
wa
na
ga
re
ta
da
rou
Tant de temps s'est écoulé
"Ça semblait plus amusant à l'époque"
"
a
no
ko
ro
no
ho
u
ga
ta
no
shi
so
u
"
ta
ku
sa
n
na
ku
shi
ta
Bien que je sais déjà que
so
n
na
ko
to
wa
ki
zu
i
te
ru
n
da
même si nous avons tellement perdu
sa
ke
bi
tsu
zu
ke
ro
mo
ga
ki
tsu
zu
ke
ro
Je n'arrête pas de crier, je n'arrête pas de lutter
da
re
no
ta
me
ni
na
n
ka
mou
i
da
rou?
Mais en ai-je assez fait pour les autres ?
ma
da
tsu
ta
e
ta
i
ko
to
ga
a
ru
ma
da
ma
da
ma
da
Pourtant j'ai encore des choses à dire, encore, encore, encore
yu
me
no
sa
ki
ni
wa
yu
me
shi
ka
na
i
il n'y a qu'une destination rêvée à mes rêves
Succession et Prévention.
CROW s'est classé 1er trois semaines de suite.
a
Ils s'échappent enfin de l'île prison !! Et la choquante vérité découverte par Ku
L'apogee de l'arc de la prison du ciel !!
Niizuma-san est incroyable.
Ouais.
Le rattraper ne sera pas aussi facile qu'on n'aurait pu le croire.
Apparemment, Niizuma-kun consacre beaucoup de temps à la révision de ses némus dernièrement.
Sérieusement ?!
Ses némus ?!
Oui. Il a travaillé dessus pendant des jours.
Je me demande ce qu'il s'est passé.
Peut-être qu'il essaie de nous encourager ?
Eh bien, sachant que CROW est classé 1er, je me sens bien plus motivé...
Sérieux ?
C'est la façon à Niizuma-san de nous stimuler.
Ouais !
On doit le surpasser au classement et lui rendre la pareille !
Ouais !
Voici les manuscrits de CROW et NATURAL.
Merci !
Là encore, rien n’a changé cette semaine.
Je me suis trop inquiété ?
Après tout, c'est une promesse qui date de sept ans.
Euh, Niizuma-kun, félicitations pour la 1ère place de CROW.
Merci.
Penses-tu qu'il est possible de faire la même chose pour NATURAL ?
Je ne me suis pas relâché sur le dessin. Quel est le problème ?
Il n'y a aucun problème avec le dessin.
Mais il a chuté au classement depuis la fin de l'animé
et cette semaine, il est 10ème.
Je sais que tu dessines les deux, mais...
C'est parce que l'histoire de NATURAL n'est pas intéressante.
Je ne suis pas le scénariste.
Si vous voulez qu'il soit populaire,
Akina-sensei et vous devez faire une histoire fascinante.
D-D'accord.
Niizuma-kun marque un point.
Le dernier chapitre était assez terne.
L'histoire se répète sans fin par la défaite de méchants chacun plus forts que le précédent.
Oui, c'est le même modèle encore et encore.
Vous deux, c'est sûr, vous n'y allez pas de main morte.
L'histoire pourrait être améliorée si j'étais autorisé à y apporter quelques changements.
Actuellement je ne peux seulement changer que très peu de choses.
Akina-san a sa fierté, après tout.
Ouais, sans blague.
Nouer une relation semblable à celle d'Ashirogi-sensei, avec elle, ne sera pas facile.
Au moins les mangas de NATURAL se vendent toujours bien...
Est-ce que tu crois que Niizuma-kun n'aime pas la façon qu'a NATURAL de traîner en longueur ?
Ouais.
C'est certainement un cap à passer.
Je trouve qu'il est difficile de respirer quand nous sommes juste tous les deux, Nakai-san.
Il semble qu'il y ait moins d'oxygène ici que ce qu'il devrait y avoir.
Ce n'est pas comme si je voulais vraiment être ton assistant.
Ce n'est pas une raison pour baisser la qualité de votre dessin, Nakai-san.
Ce n'est pas le cas à moins que je la baisse pour arriver à ton niveau de dessin.
Je ne sais pas quel est votre objectif mais épargnez moi !
Oxygene
Pourquoi vous insistez à me parler comme si nous étions amis ?
Oxygene
Ne suis-je pas le patron ici ?
J'ai le sentiment que vous pensez avoir une haute opinion de vous-même.
Croyez-moi, je préférerais ne pas te parler comme à un ami.
Pourquoi pas ?
Parce que les choses se passent bien entre Aoki-san et toi, évidemment !
Nakai-san ! Vous êtes en train de me dire que vous n'avez pas renoncé à elle ?!
Oh, je viens d'avoir une idée ! Je pense que je vais l'utiliser.
J'ai renoncé à elle, mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir jaloux !
Est-ce que tu as une idée de ce que je ressens en travaillant avec vous ?
Qu'est-ce que je donnerais pas pour avoir une petite amie...
Pourquoi ne pas demander conseil à Yoshida-shi ?
Hein ?
Ce n'est pas un secret, ma relation avec Aoki-san a commencé en suivant les conseils de Yoshida-shi.
Vraiment ?!
Quand on parle du loup.
Quoi ?
Nakai-kun ? Avec un femme ?
Impossible.
Pas vrai ?
Même vous, ne pouvez pas l'aider, Yoshida-shi.
Attends une seconde ! Si je peux faire en sorte que...
Tu veux vraiment une petite amie ?
B-Bien sûr !
Tu serais tenu de suivre un régime que je vais créer pour toi.
Cependant, ça permettrait de réduire l'influence négative sur Hiramaru-kun,
à savoir le fardeau financier que sont tes habitudes à manger avec excès.
Hein ?! C'est tout ce qui vous préoccupe, Yoshida-shi ?!
Mais c'est vrai que peu importe combien vous mangez, ça remplit... Je veux dire, la nourriture
n'est pas la source majeure de négativité pour Hiramaru-kun en ce moment.
Le plus important est le risque de succomber à des maladies liées à l'obésité.
Tes compétences en tant qu'assistant sont gâchées avec Hiramaru-kun.
Nakai-kun.
Si tu as vraiment l'intention de suivre mes enseignements,
alors je relèverai le défi de vous transformer en un Super Mangaka.
Super Mangaka ?!
Oui ! Comme un Super Saiyan du manga !
Nous allons te transformerons en mangaka de premier ordre dans l'esprit, les manières, l'agilité et l'apparence.
Tu seras capable de faire tourner la tête de nombreuses femmes... Y compris Aoki-sensei.
Tu as déjà les compétences. Je sais que tu peux le faire !
Yoshida-shi ! Qu'est-ce que vous racontez ?!
Je vais faire un essai !
N-Non, vous aussi, Nakai-san !
Très bien !
Commencez par courir dix kilomètres, matins et soirs !
Oui !
Hors de question !
Pardonne-moi, Hiramaru.
Cet amour profond est nécessaire pour garder le flux de ta négativité.
Et si je peux corrompre Nakai dans le même temps, ça fera d'une pierre deux coups.
Oh ! Ça fait quatre semaines consécutives que CROW est 1er.
CROW est vraiment incroyable.
Sa popularité est réelle.
C'est parce qu'il fait des choses passionnantes en faisant participer tous les personnages dans une bataille finale.
PCP est 3ème.
L'animé de Road Racer GIRI vient juste de commencer et le manga est classé juste en dessous de nous.
Une fois que le drama de Mikata le justicier démarrera, il devrait monter en flèche vers le haut du classement !
Hey, Yujirô.
Quoi de neuf ?
Ashirogi-kun t'envoie ses remerciements.
Hein ?
La 1ère place de CROW les a motivé.
C'était donc ça !
Q-Quelque chose ne va pas ?
Rappelle-toi ce que je t'ai dit ?
À propos d'avoir le droit de mettre fin à un manga ?
Oui...
Je craignais que Niizuma puisse aller jusque-là,
mais il semblerait qu'il ait seulement le plus grand intérêt pour Ashirogi-kun à l'esprit.
Si c'est effectivement pour ça qu'il s'est mis en tête d'être le premier, il ne le criera pas sur les toits.
Tu es encore 1er.
Je vois. Tant mieux.
Ce sont les affaires habituelles, alors.
Et aussi... Ashirogi-kun veut que tu saches que la 1ère place de CROW les a motivés.
Ashirogi-sensei ?
Oui.
À quoi ils pensent ?
Que veux-tu dire ? Ils voulaient juste te remercier.
Je deviendrai un Super Mangaka !
OUVERT
Bienvenue !
Yujirô-san, CROW est encore 1er !
Département éditorial
Shônen Jack
Jack SQ
X Jack
Hein ? Mais aujourd'hui on est Mardi...
Attends, comme les vacances commencent demain alors le classement sort aujourd'hui, c'est ça ?
C'est ça, je l'ai laissé sur votre bureau.
Ce que Dieu m'a donné est... 7ème.
Merci !
Ça ne marche pas avec moi est 5ème.
Très bien ! C'est bon pour le moment.
Première place cinq semaines de suite !
GIRI est 3ème. L'animé l'a propulsé vers le haut.
Mon heure est enfin venue !
Je suis Yujirô Hattori, l'éditeur des mangas classés 1er et 3ème.
Déjà, faites-moi juste devenir un chef d'équipe !
Refuser à cause de ma jeunesse est démodé !
Il est si imbu de lui-même !
Cependant il est difficile d'argumenter avec la 1ère et 3ème place au classement.
Je vais chez Fukuda-kun !
Très bien ! Mikata le justicier est 6ème !
Miura, ne te réjouis pas trop vite.
Fais quelque chose pour NATURAL.
Ah, c'est vrai.
GIRI nous a battu au classement ?
PCP est classé 4ème, c'est pas si mal,
mais il ne peut pas surclasser un manga qui a un animé, sans parler de rattraper Niizuma-kun.
Je ne cesserai jamais de prendre des risques !
Quelle vitesse incroyable !
Ce n'est que le 3ème épisode et c'est déjà excitant !
Avec ça, le classement du manga et la vente des livres vont augmenter, c'est sûr !
Belle synchro.
Tu es 3ème cette semaine !
Nous sommes finalement dans le top 3 !
Avoir la première place n'est peut-être pas un simple rêve, après tout !
Eh bien, il y a un bel écart entre CROW et toi. Tu as du pain sur la planche.
Vous avez l'air bien heureux.
Puisque vous êtes l'éditeur des deux, vous vous moquez de voir GIRI passer devant CROW, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non !
Je serais ravi de voir GIRI être à la 1ère place !
Idéalement, un nouveau manga devrait surpasser ceux qui sont là depuis longtemps.
Mais il serait vraiment difficile de dépasser CROW.
Il est à la première place depuis cinq semaines.
J'étais anxieux pendant un moment avec la 1ère place place de Niizuma-kun.
Pourquoi ça ?
Nonaka-kun ne t'a rien dit ?
Niizuma-kun a demandé le droit de mettre fin à un manga qu'il déteste s'il devenait l'auteur n°1 du Jack.
Hein ?
Inutile d'en parler, je lui ai dit qu'il ne pouvait pas faire ça.
Mais le chef lui a dit : "Nous parlerons de ça une fois que tu seras devenu l'auteur le plus populaire de notre magazine."
Et donc quel était le manga que Niizuma-kun voulais voir se terminer ?
Je veux vraiment le savoir !
Je ne lui ai pas demandé, tu vois.
Mais ça s'est décidé quand il a été publié, il y a sept ans.
Peut-être que le manga qu'il voulait voir se terminer est déjà hors-jeu.
Ouais... Mais à ce moment précis, ça serait probablement NATURAL.
Pourquoi ?
Il a dit que l'histoire était ennuyeuse et qu'elle suivait le même modèle encore et encore.
Vous êtes sûr que vous devriez nous dire ça ?
C'est bon. Je sais que Niizuma-kun ne reparlera pas de cet accord.
Sa fixation d'être 1er, c'est juste pour motiver Ashirogi-kun.
De plus, il a mûri au cours de ses années de publication.
Super !
CROW est à la 1ère place depuis cinq semaines !
L'histoire devient passionnante avec l'arrivée d'une guerre totale.
Et à coté on a PCP qui n'aura jamais d'animé.
Saikô, tu ne penses pas qu'il serait temps de penser à un autre manga ?
Une histoire de baston non conventionnelle avec un personnage ordinaire...
J'ai dessiné le plus important personnage ordinaire à plusieurs reprises.
Montre-moi.
Oh !
C'est plutôt cool !
Ça aussi !
Non, ils ne sont pas assez bon. Je ne veux pas faire de compromis.
Qu'est-ce qui ne va pas, Niizuma-kun ? C'est inattendu...
J'ai parlé avec quelqu'un à la réception.
Je n'ai rien entendu à ce sujet.
Je suis venu rencontrer l'Éditeur en Chef.
J'ai eu son accord.
Le Chef ?
Se pourrait-il...
Par la NeoNoFansub
neonofansub.com
Tu es le dernier en course, Faucon !
Tu es sacrément bon Giri. Je l'ai toujours su !
Tu ne cesseras jamais de m'étonner, Faucon.
C'est une ligne parfaite.
Nos mouvements sont en parfaite harmonie.
Mais une telle conduite parfaite n'est pas ma...
Aller !
Très bien, on y est !
Mon mouvement tueur ! Triangle...
Fly Cornering !
Yûjirô est là pour récupérer le manuscrit.
En plein milieu de l'animé, encore.
Pile au meilleur moment.
Seul un fou pourrait penser à un tel mouvement !
Vous ne pouvez pas nous laisser regarder l'animé en paix ?
Désolé de t'avoir fait attendre. Maintenant, c'est parti !
J'te l'avais pas dit ?
Je gagne toujours !
Désolé.
C'est quoi le soucis ?
Une fille vous a posé un lapin ou quoi ?
Ça ne peut pas être ça. D'habitude il est toujours souriant même après s'être fait rejeté.
Yûjirô-san, CROW et GIRI ont obtenu de bons classements cette semaine ?
Ouais.
De la manière dont évoluent les choses.
CROW sera à nouveau premier.
Et pourquoi ça a l'air de vous déprimer ?
Déprimant.
Ne me dites pas que...
Note : Niizuma-sho = Maître Niizuma
Yûjirô-san, vous avez dû être contrarié par Niizuma-sho.
"Contrarié" est encore loin du compte.
Je le savais !
Quoi donc ?
Niizuma-sho a obtenu le droit d'annuler un manga qu'il déteste, pas vrai ?
De quoi parles-tu ?
Tu as des preuves ?
Où est ton manuscrit ?
Le voilà.
Merci.
Écoute-moi bien...
Freine ton imagination.
Et ne propage pas... d'étranges rumeurs !
On lit en lui comme dans un livre...
Je me demande quel manga Niizuma-sho veut faire annuler.
La semaine dernière, Yûjirô a dit que ce serait probablement NATURAL.
Miura-san !
On fait cette réunion ou quoi ?
Hein ? Oh, ouais...
L'animé est terminé et le classement du manga s'est effondré.
C'est pour ça que je t'ai dit de faire attention.
Excusez-moi.
Allô ?
C'est Aoki.
Désolée, mais je suis en réunion actuellement.
Je rappellerai plus tard alors.
À bien y réfléchir si tu as quelque chose à dire, tu peux le dire maintenant.
D'accord.
Une réunion chez Fukuda-san ?
Euh, je ne fais pas partie de cette soi-disant Clan Fukuda.
Mais c'est pour discuter de la possibilité que Niizuma-san mette fin à NATURAL...
Je comprends.
À 18 heures, ça ira ?
Nous ne savons même pas si Niizuma-san s'est vu accorder le droit de le faire.
C'est vrai.
Mais lundi, Niizuma-kun est passé au département éditorial et a parlé à l'Éditeur en Chef.
Je l'ai entendu dire de Yoshida-shi.
Dans la mesure où ils en ont parlé dans une pièce séparé,
même Yoshida-shi, un chef d'équipe, ne sait pas ce dont il était question.
En d'autres mots, seul Yûjirô, l'éditeur de Niizuma, le sait.
Et vous savez comment s'est comporté Yûjirô.
Il parait donc probable qu'on lui ait accordé le droit de mettre fin à un manga.
Et ça serait NATURAL ?
Non, c'est peut-être Ça ne marche pas avec moi !
Hiramaru-san, ce n'est pas quelque chose dont tu dois te réjouir.
J'ai encore du mal à croire qu'ils lui aient donné ce droit simplement parce qu'il a été premier quelques fois.
Et le fait qu'il ait choisi d'annuler NATURAL n'est que pure spéculation.
Ouais. C'est en partie son manga, après tout.
Rien n'aboutira de nos discussions ici !
Je vais lui demander directement.
Alors, c'est vrai que tu as demandé le droit de mettre fin à un manga que tu détestes ?
Oui.
Et tu l'as obtenu ?
Ils n'accepteraient jamais de lui donner un tel droit.
Mais ils l'ont fait.
Avec certaines conditions.
Des conditions ?
Je dois obtenir la première place dix semaines d'affilée.
Donc je n'ai besoin que d'obtenir la 1ère place pendant encore cinq semaines !
Je serai certainement premier ces cinq prochaines semaines et je mettrai fin à un manga.
Dix semaines consécutives...
Il est en tête avec une confortable avance au Sokuhô.
Ça signifie qu'il ne lui manque que quatre semaines supplémentaires.
Dis-nous quel manga tu comptes annuler !
C'est le mien ?
C'est lui, pas vrai ?
Celui que je veux annuler...
C'est CROW !
CROW ?
Hiramaru-san ?
Je le savais !
C'est pas supposé être un manga que tu détestes ?
Je le déteste.
Vraiment ?
Je déteste le fait de ne pas pouvoir y mettre fin de la manière dont je le souhaite.
Je sais que le département éditorial ne veut pas qu'un manga populaire se termine.
Le magazine recherche le profit et je comprends ça.
Mais avant de commencer à dessiner, j'ai pris une résolution.
Je me suis résolu à mettre fin mon manga quand je le souhaiterai :
au sommet de sa popularité et de la manière la plus cool qui soit.
Il semblerait qu'il me soit possible de le faire et j'en suis ravi.
Le Chef m'a demandé de continuer le manga si possible mais il s'est rapidement ravisé.
Et c'est ensuite qu'il a dit que tu devais arriver premier dix semaines d'affilée.
Pas exactement.
Après être arrivé premier dix fois d'affilée, j'aurai alors dix semaines pour terminer l'histoire et y mettre fin.
C'est la condition que je me suis donnée.
L'Éditeur en Chef l'a acceptée.
Que se passe-t-il si tu n'arrives pas premier dix semaines consécutives ?
Alors je ne pourrai pas arrêter la série.
Ça ne serait pas cool qu'un autre manga obtienne la première place.
Si ça devait arriver, j'essaierai à nouveau d'être 1er pendant dix semaines consécutives.
Et j'achèverai mon manga.
Si je n'y parviens pas, je continuerai de dessiner la série jusqu'à ce que je sois annulé.
Obtenir l'annulation ou rester à la première place...
Deux extrêmes.
Excusez-moi.
Si cela ne concerne pas NATURAL, je m'en vais.
Elle n'a pas changé.
Niizuma
Devrait-on continuer à dessiner d'un manga populaire uniquement parce qu'il est populaire,
ou devrait-on le terminer quand on le souhaite ?
C'est une question difficile.
Je peux comprendre le fait de vouloir y mettre fin de la meilleure manière qui soit.
Mais ça portera atteinte au Shônen Jack si CROW prend fin.
L'animé est toujours en cours.
Si c'était moi, je ne voudrais pas terminer mon manga alors qu'il est toujours très populaire.
Ce serait vraiment dommage !
Je pense que c'est un devoir de continuer tant qu'il est populaire.
T'es pas sérieux ?!
Niizuma-kun a déjà tout l'argent dont il pourrait avoir besoin !
Il devrait mettre fin à son manga sur le champs et se faire plaisir !
Dans tous les cas, le travail n'a pour seul but que de gagner suffisamment d'argent pour vivre !
Hiramaru-san, ce n'est pas ce dont on parle ici !
D'accord.
Bon, même si tu mets fin à CROW, il te restera NATURAL.
Mais c'est Akina-san qui écrit NATURAL.
J'aimerais bien faire un nouveau manga par moi-même plus tard.
Je ne suis pas contre le fait que tu veuilles mettre fin à CROW de la façon dont tu l'auras voulue.
Cependant je ne veux pas que tu y mettes fin de cette façon.
C'est ce que je pense aussi.
Tu es l'artiste que l'on a toujours admiré.
Je sais ce que tu ressens,
et pardonne-moi de te dire ça, mais je ne tiens pas à ce que tu y mettes fin maintenant.
Je ne te laisserai pas faire !
Exactement.
On a toujours voulu le surpasser.
Je ne veux pas que les choses se terminent sans que nous ayons jamais pu y parvenir !
Oui !
Je vois. S'il finissait maintenant ce serait comme s'il arrêtait alors qu'il était en tête.
Ce qui veut dire,
que si on ne veut pas qu'il y mette fin, on doit le dépasser !
C'est exact.
Alors désolé, mais CROW ne se terminera pas !
Parce que je te dépasserai !
Tu ne pourras pas.
Si, on le peut !
Pas vrai, Saikô ?
Ouais !
Je comprends ce que ressentent Fukuda-san et Ashirogi-san.
Même si je ne suis pas contre le fait que Niizuma-san y mette fin comme il le souhaite,
en tant que rival, je veux le surpasser.
Nous sommes tous d'accord sur ce point.
Tout à fait, je veux également surpasser CROW.
Je veux le dépasser et l'empêcher d'y mettre fin.
Ce serait génial que j'en sois capable.
De quoi parlez-vous ?
CROW est au sommet de sa gloire ! Vous ne pouvez pas gagner !
Je n'ai pas rejeté manuscrit après manuscrit pour perdre face à vous !
Maintenant que tu dis ça Niizuma-sho.
De telles paroles nous ont gonflés à bloc !
Je te battrai !
Je ne te laisserai pas terminer ton manga d'une manière aussi cool !
Oui ! Ça n'arrivera jamais !
Intéressant.
Oubliez les cinq semaines.
Si quiconque parvient à me battre, ne serait-ce qu'une fois, avant la parution de mon dernier manuscrit.
Je ne mettrai pas fin à CROW !
Il n'y mettra pas fin si on le bat !
On a encore huit semaines... Non, plus que sept !
C'est un défi !
Oui !
do
u
shi
te
da
ro...
i
tsu
mo
so
u
sa
Pourquoi... Je me demande ?
chi
ka
zu
ku
ta
bi
ka
ra
ma
wa
ri
no
yu
me
Quand je suis prêt à atteindre mon rêve, tout effort devient futile
ma
e
wo
mu
i
te
shi
ga
mi
tsu
i
te
sou
su
ko
shi
zu
tsu
Nous allons de l'avant,
en nous tenant mutuellement,
et avec de petites choses
ya
ku
so
ku
no
a
no
ba
sho
he
to
sa
e
ai
na
ga
ra
nous nous soutenons pour atteindre ce que nous avons promis
ji
shi
n
ga
ta
ri
na
i
to
ki
wa
mu
ne
ni
te
wo
a
te
Quand nous manquons de confiance,
nous mettons une main sur notre cœur
bo
ku
ra
ga
tsu
zu
t
ta
pe
e
ji
yo
mi
ka
e
so
u
et relisons les pages que nous avons assemblées en une histoire.
kyo
u
ma
de
so
shi
te
a
su
he
to
tsu
zu
i
te
yu
ku
no
sa
Elles mènent jusqu'à aujourd'hui et se poursuivent jusqu'au lendemain
ta
i
se
tsu
na
yu
me
ga
ka
na
u
so
no
hi
ma
de
Nous resterons toujours nous-mêmes
jusqu'au jour où nos rêves se réaliseront...
a
ri
no
ma
no
bo
ku
ra
de
zu
tto...
Prochainement
Aperçu
J'ai accepté le défi de Niizuma-sho !
Je suis gonflé à bloc !
Je veux obtenir la première place avec Hiramaru-san.
Prochainement : Couverture et Page centrale
Couverture et
Page centrale
Je gagnerai et réaliserai mon rêve !